À propos

Qu'est-ce que ça changerait à ce site si vous en saviez plus à mon propos ? Nous sommes tous des kaléidoscopes. Et nous sommes tous des paréidolies les uns pour les autres, non ?


Je suis une personne avec un corps féminin. Pourtant je n'ai jamais aimé me déguiser en fille, ni jouer le jeu de l'objet passif. Aussi, on m'appelle régulièrement "Monsieur" car les gens s'arrêtent facilement aux cheveux courts et aux pantalons. Ça me fait sourire.

Certains aujourd'hui diraient "agenre", mais ce terme ne me convient pas parce qu'il se réfère à la notion de genre que j'estime obsolète et pourvoyeuse de beaucoup de souffrances. Je n'ai pas besoin d'un genre pour me définir, fût-il privatif. Je suis un être humain, rien d'autre n'est pertinent. Ce point de vue sur le monde n'a pas simplifié mes relations, encore moins maintenant que la cinquantaine approche et que je vis de manière encore plus évidente l'invisibilisation qui en découle, particulièrement quand on n'a pas eu d'enfants.


Mon parcours personnel et professionnel est tellement éclectique que c'est un livre qu'il faudrait écrire pour le retracer. Mais serait-il intéressant ? Quelle(s) histoire(s) raconter exactement ? Avec quel angle ? Je préfère les chroniques aux romans. Au fond, ma vie consiste à mener une gigantesque étude éthologique et sociologique ratée… Je n’ai jamais su me fixer à un endroit, j’ai exploré à peu près tous les statuts et (presque) tous les milieux professionnels, sachant que le métier qui m’a permis de m’adonner le plus à cette quête de compréhension des interactions humaines, c’est celui de correspondante de presse qui ouvre toutes les portes, des plus intimes aux plus politiques. Jusqu'à un burn-out tellement sévère il y a dix ans que je ne m'en suis jamais remise.


J'écris et je fais de la photo comme un irrépressible moteur et un soin de l'âme, pas pour gagner de l'argent ni être connue. Pourtant j'aime partager et provoquer des émotions avec ces productions.

About

What difference would it make to this website if you knew more about me? We are all kaleidoscopes. And we are all pareidolia to each other. Aren't we?


I am a person with a female body. Yet I have never liked to dress up as a girl, nor play the game of the passive object. Also, I am regularly called "Mister" because people easily stop at short hair and trousers. It makes me smile.

Some people today would say "agender", but this term does not suit me because it refers to the notion of gender which I consider obsolete and a source of much suffering. Even if it was a privative one, I don't need a gender to define myself. I am a human being, nothing else is relevant. This view of the world has not made my relationships any easier, even less so now that I'm approaching 50 and the invisibilization that comes with it, especially if you have no kids, is even more evident.


My personal and professional background is so eclectic that a book would have to be written to trace it. But would it be interesting? Which story(s) to tell exactly? With what angle? I prefer chronicles to novels. Basically, my life consists of conducting a gigantic ethological and sociological failed study... I have never been able to settle down in one place, I have explored almost every status and (almost) every professional environment, knowing that the job that has allowed me to devote myself most to this quest for understanding human interactions is that of press correspondent, which opens all doors, from the most intimate to the most political. Until a burn-out so severe that ten years later I'm still not over it.


I write and take pictures as an irrepressible driving force and a care of the soul, not to make money nor to be known. Yet I like to share and provoke emotions with these productions.

And yes... we need more words in French to say things

English translations with the help of WordReference, DeepL and Deepl Write